Brødrene Safaa og Sattar Al-Saadi er blant de fremste utøvere av moderne og klassisk arabisk musikk man kan oppleve i Europa. Vi har gleden av å invitere dem til Global @ Deichmanske der de vil presentere et repertoar av musikktradisjoner som strekker seg fra moderne tid tilbake til det gamle Mesopotamia, spilt på en rekke forskjellige instrumenter.
(E) We’re delighted to present Al-Saadi The Brothers, a couple of virtuous musicians who on various instruments will share their repertoire of modern and classic Arabic music deeply rooted in traditions from Mesopotamia.
@ Deichmanske bibliotek, Grünerløkka / kl. 14’00 – 2pm / fri èntre – free entrance
Safaa Al-Saadi er frilansmusiker, komponist, arrangør og musikklærer, som har undervist og turnert over hele Europa. Som multiinstrumentalist spiller Safaa et bredt spekter av instrumenter, deriblant arabiske fløyter og perkusjon, tangenter og piano. Blant hans egne komposisjoner finner vi blant annet “Broer av musikk”, et bestillingsverk på oppdrag fra Global Oslo Music som premierte i Oslo i 2014. I dette verket kunne vi oppdage hans vakre, sterke og komplekse musikk med røtter dypt forankret i tradisjoner fra Mesopotamia. Under Global @ Deichmanske vil utdrag av Safaas egne komposisjoner bli presentert.
(E) Baghdad-born Safaa Al-Saadi is a freelance musician, composer, arranger and music teacher. He has been teaching and touring extensively throughout Europe over the past years. As a multi-instrumentalist, Safaa plays a wide range of instruments such as Arabic flutes and percussion, keyboard and piano. Among his own compositions is “Broer av musikk”, a piece commissioned by Global Oslo Music that premiered in 2014 in Oslo, where one could discover his beautiful, powerful and often complex music, deeply rooted in traditions from Mesopotamia. Some of Safaa’s own music will be presented at the concert. .
Sattar Al-Saadi er født i Bagdad i 1967. Han ble uteksaminert fra Kunstakademiet i Bagdad, avdeling for utøvende kunstnere i 1993. Sattar har oppnådd anerkjennelse som en av de fremste utøvere av rytmiske instrumenter i Europa og er den første lærer med arabisk bakgrunn ved Konservatoriet i Amsterdam, der han ble ansatt i 2000. Han har vunnet flere priser som har gitt ham tittelen “beste musiker” ved Trojan Horse Festival i Den Haag. Han har vært utøver med symfoniske orkestre i Irak, Nederland, Tyskland og Norge, samt spilt på en rekke festivaler og scener over hele Europa.
(E) Sattar Al-Saadi was born 1967 in Baghdad. He graduated from the University of Baghdad, Faculty of Fine Arts, Department of Performing Arts in 1993. He is considered one of the best rhythm musician in Europe and is the first Arabic musician to teach at the Academy of music in Amsterdam – Conservatorium van Amsterdam – (2000-). He has won numerous awards named the “best musician” at the Trojan Horse Festival in The Hague. He has participated with Iraqi, Dutch, German and Norwegian symphony orchestras and performed in numerous festivals throughout Europe.
