Publisert 12/04/17

youdonthaveto

April 22: Al-Saadi The Brothers til Global @ Deichmanske

Publisert 03/04/17
Brødrene Safaa og Sattar Al-Saadi er blant de fremste utøvere av moderne og klassisk arabisk musikk man kan oppleve i Europa. Vi har gleden av å invitere dem til Global @ Deichmanske der de vil presentere et repertoar av musikktradisjoner som strekker seg fra moderne tid tilbake til det gamle Mesopotamia, spilt på en rekke forskjellige instrumenter. 
(E) We’re delighted to present Al-Saadi The Brothers, a couple of virtuous musicians who on various instruments will share their repertoire of modern and classic Arabic music deeply rooted in traditions from Mesopotamia. 

@ Deichmanske bibliotek, Grünerløkka / kl. 14’00 – 2pm / fri èntre – free entrance

17506562_10154608723638195_169944430_n

Safaa Al-Saadi er frilansmusiker, komponist, arrangør og musikklærer, som har undervist og turnert over hele Europa. Som multiinstrumentalist spiller Safaa et bredt spekter av instrumenter, deriblant arabiske fløyter og perkusjon, tangenter og piano. Blant hans egne komposisjoner finner vi blant annet “Broer av musikk”, et bestillingsverk på oppdrag fra Global Oslo Music som premierte i Oslo i 2014. I dette verket kunne vi oppdage hans vakre, sterke og komplekse musikk med røtter dypt forankret i tradisjoner fra Mesopotamia. Under Global @ Deichmanske vil utdrag av Safaas egne komposisjoner bli presentert. 

(E) Baghdad-born Safaa Al-Saadi is a freelance musician, composer, arranger and music teacher. He has been teaching and touring extensively throughout Europe over the past years. As a multi-instrumentalist, Safaa plays a wide range of instruments such as Arabic flutes and percussion, keyboard and piano. Among his own compositions is “Broer av musikk”, a piece commissioned by Global Oslo Music that premiered in 2014 in Oslo, where one could discover his beautiful, powerful and often complex music, deeply rooted in traditions from Mesopotamia. Some of Safaa’s own music will be presented at the concert. .

Sattar Al-Saadi er født i Bagdad i 1967. Han ble uteksaminert fra Kunstakademiet i Bagdad, avdeling for utøvende kunstnere i 1993. Sattar har oppnådd anerkjennelse som en av de fremste utøvere av rytmiske instrumenter i Europa og er den første lærer med arabisk bakgrunn ved Konservatoriet i Amsterdam, der han ble ansatt i 2000. Han har vunnet flere priser som har gitt ham tittelen “beste musiker” ved Trojan Horse Festival i Den Haag. Han har vært utøver med symfoniske orkestre i Irak, Nederland, Tyskland og Norge, samt spilt på en rekke festivaler og scener over hele Europa. 

(E) Sattar Al-Saadi was born 1967 in Baghdad. He graduated from the University of Baghdad, Faculty of Fine Arts, Department of Performing Arts in 1993. He is considered one of the best rhythm musician in Europe and is the first Arabic musician to teach at the Academy of music in Amsterdam – Conservatorium van Amsterdam – (2000-). He has won numerous awards named the “best musician” at the Trojan Horse Festival in The Hague. He has participated with Iraqi, Dutch, German and Norwegian symphony orchestras and performed in numerous festivals throughout Europe.

 

April 9: USIKO; Oslo-premiere på nytt bestillingsverk av Busi Ncube

Publisert 21/03/17

Vi er stolte av å presentere vårt nye bestillingsverk Usiko av Busi Ncube. Bestillingsverkoppdraget er det fjerde i rekken vi gir til en fremragende kunstner, som denne gang har gått til en av Zimbabwes ledende artister gjennom tredve år.
Usiko fremøres for første gang som åpningskonserten under årets Vossa Jazz 7. april, etterfulgt av Oslo-premiere på Belleville (Cosmopolite). 
@ Belleville, Vogtsgate 64 / kl. 21’00 – dørene åpner kl. 20’00 / Inngang 150.- + avg.
Kan forhåndsbestilles på ticketmaster.no
(E) Global Oslo Music is delighted to announce its new commissioned work Usiko by Busi Ncube, to premiere at the legendary Vossa Jazz as the festival’s opening concert at Voss April 7, followed by Oslo premiere at Belleville (Cosmopolite) 
@ Belleville, Vogtsgate 64 / 9 pm - doors open at 8 pm / cc 150.- + charge
Tickets available at ticketmaster.no

POSTER - USIKO - Busi Ncube

BUSI NCUBE har gjennom tretti år befestet seg internasjonalt som en av Zimbabwes fremste artister og ambassadør for musikktradisjoner fra hjemlandet. Selv vokste hun opp i et hjem med musikk fra særlig Sør Afrika, Congo og Cuba, som på sekstitallet var svært populær over store deler av Afrika og som hennes far, som selv var musiker, brakte hjem i store mengder. Dorothy Masuka, fra hennes hjemby Bulawayo, kjent for å ha skrevet mange av Miriam Makebas mest kjente sanger, skulle dessuten bli en av Busis store inspirasjonskilder. Som ung fikk hun sine første erfaringer som sanger i det lokale kirkekoret der hun lærte afrikansk gospel, som sammen med tradisjonell musikk fra Zimbabwe, sørafrikansk populærmusikk, jazz, rock og funk skulle blir viktige kilder til hennes egen musikk. Busi begynte tidlig å opptre med lokale grupper på cluber i Bulawayo og nitten år gammel ble hun tilbudt en plass i den kjente gruppen Ilanga i Harare. Hun flyttet derfor til hovedstaden og fikk snart med bandet et gjennombrudd med sangen True Love, som forblir en av de mest populære låtene i Zimbabwe noensinne og spilles på radio og cluber den dag i dag. Da Ilanga ble oppløst dannet Busi gruppen Band Rain sammen med andre profilerte musikere, deriblant perkusjonisten Adam Chisvo, gitaristen Rodger Mbambo og tvillingsøsteren Phatthi på vokal. Band Rain har gitt ut ni plater og turnert i hele det sørlige Afrika, Tsjekkia, Irland, Norge og i hjemlandet, der bandet blant annet har hatt regelmessige opptredener på The Book Café i Harare, Harare International Festival of Arts, som Busi var med å starte, og Chimanimani Music Festival. I Norge har Band Rain spilt på Melafestivalen, Union Scene i Drammen, Dattera til Hagen i regi av Global Oslo Music, Kulturkafeen i Arendal og Søndre Park i Lillehammer.
I 2001 ble Busi invitert til å bli medlem av det internasjonale ensemblet Women’s Voice, som ga ut album i 2004 og 2008 og spilte i store deler av Norge, Sverige, Danmark, Israel, Tanzania, Mosambik, Angola og Zimbabwe. Women’s Voice opptrådte blant annet sammen med Mari Boine da hun ble tildelt Nordisk Råds Musikkpris i 2003 i Oslo og med den legendariske somaliske sangerinnen Maryam Mursal under Melafestivalen i 2005.

Med verket Usiko har vi bedt Busi å forske i musikktradisjoner og tradisjonelle instrumenter man finner i Zimbabwe, med særlig vekt på det rike omfanget av rytmer man finner der. Mbira og rytmeinstrumentene hosho og amahlwayi får i denne sammenheng en sentral plass og med nye bruksmåter plasseres i en moderne kontekst gjennom å utvikle et akustisk og elektrisk/elektronisk lydbilde. Det musikalske materialet er samtidig en crossover av uttrykk der tradisjoner fra Zimbabwe møter sørafrikansk jazz.

På scenen:
Busi Ncube – mbira, vokal, hosho
Antonio Torner – trommer
Dag Pierre – gitar
Ivan Mazuze – brass
Petter Barg – bassgitar
Raymond Sereba – perkusjon
Sihle Hlaseka – vokal
Sibusiso Mhlanga – vokal
Carmen Hwarara – vokal

VELKOMMEN!

(E) BUSI NCUBE was born in Bulawayo, Matabeleland, Zimbabwe. Her father was a part-time musician who played with various groups in Bulawayo. He brought home records with music from South Africa, Congo and Cuba that were very popular all around Africa at that time. Busi got her first experiences as a singer in the church. She sang African gospel music which still has a huge influence on her singing as well as South African popular music and traditional Mbira music from Zimbabwe. At an early stage of her career Busi performed with local groups in clubs in Bulawayo. She later joined the then well known group Ilanga, based in Harare. The band got a huge hit with her song True love that became one of the most popular songs in Zimbabwe ever, staying on music charts for more than six weeks. When Ilanga disbanded in the late 80’s she formed her own group – the Band Rain. Busi has been touring in Congo, Libya, Angola, South Africa and Mozambique. In Europe she has been to the Czech Republic, Ireland, UK, France, Belgium, Sweden, Denmark and Norway. In 2001 she joined the Women’s Voice International Music Network, consisting of female musicians from Tanzania, Zimbabwe, Algeria, US, France, Israel and Norway. The band released two albums and toured in Scandinavia, Israel, Mozambique, Tanzania, Angola and Zimbabwe. Busi has 13 albums up her sleave, including those with her former bands Ilanga and Band Rain.

Through the composition Usiko, Global Oslo Music has commissioned Busi to research the musical traditions and traditional instruments found in Zimbabwe, with a particular emphasis and focus on the rich scope of rhythms found in this country. Mbira and the rhythmical instruments hosho and amahlwayi play a central role in this performance; whose musical material, through the development of an acoustic/electronic soundscape, reaches new contextual levels in a modern environment. South African jazz meets this traditions of Zimbabwe in this expressive crossover concert. 

Lineup:
Busi Ncube – mbira, vocal, hosho
Antonio Torner – drums
Dag Pierre – guitar
Ivan Mazuze – brass
Petter Barg – bass
Raymond Sereba – percussion
Sihle Hlaseka – vocal
Sibusiso Mhlanga – vocal
Carmen Hwarara – vocal

WELCOME!