Når vi nå etter jul og nyttår starter opp igjen vår konsertserie Global @ Deichmanske på det gamle, fine biblioteket på Grünerløkka, er det med stor glede vi der presenterer Bonfire Madigan Shive – en av våre sentrale samarbeidspartnere og venn gjennom mange år.
(E) We are thrilled to welcome back long-time collaborator, a special guest and friend: Bonfire Madigan Shive!
@ Deichmanske bibliotek / Schous plass 10 / kl. 14’00 – 2 pm / Fri entré – free entry

Photo: whisperrapture.com

BONFIRE MADIGAN SHIVE
Som komponist, cellist, sanger og aktivist har Shive jobbet seg opp fra den amerikanske undergrunnscenen til en internasjonal karriere, etterspurt for sin helt særegne kunst og sceneprestasjoner. Vi har tidligere hatt gleden av å ha henne på residensopphold i Oslo ved to anledninger, denne gang er hun tilbake i Oslo som utøver i forestillingen Zita Hotell med premiere på Cafeteatert 8. februar, hun gjør en gjesteopptreden under arrangementet Open Xpressions på samme sted 1. februar og holder en solokonsert på biblioteket på Grúnerløkka som vil runde av hennes opphold i Norge – for denne gang. Under Global @ Deichmanske vil Shive blant annet presentere utdrag fra en dokumentaropera under utvikling: Whisper Rapture: A Bonfire Madigan Suite. Ikke gå glipp av en signifikant artist hvis uttrykk er forankret i folk, punk, klassisk og avant-barokk og der vokal, cello og elektronikk står i sentrum for hennes opptredener.

Bonfire Madigan Shive er en amerikansk musiker og komponist, bosatt på grensen mellom Mexico/USA i California-regionen. Hun startet å spille cello ni år gammel og skrev sine første komposisjoner femten år gammel som en del av Pacific Northwest Riot Grrrl-scenen som førte til hennes første plateslipp. Hun har utgitt seks soloalbum og har samarbeidet med en rekke produsenter og artister, deriblant Hal Willner (produsert Lou Reed, Marianne Faithfull, Allen Ginsberg, Laurie Anderson), Joan Jeanrenaud (produsert Kronos Quartet), Laibach og finske Apocalyptica. Hennes musikk er å finne i filmer som But I’m a Cheerleader og Chain Camera og hun er blitt tildelt bestillingsverkoppdrag, blant annet fra The Getty Villa Theater i Los Angeles.
Shive ble nylig nevnt av Huffington Post som én av tolv amerikanske band og artister å lytte til: Deres utrettelige arbeid for frihet vil hjelpe oss gjennom Trump-årene vi har i vente, hevdet magasinet!
Les mer om/lytt til Bonfire Madigan Shive:
bonfiremadigan.bandcamp.com
bonfiremadigan.com

(E) We are thrilled to welcome back long-time collaborator, a special guest and friend: Bonfire Madigan Shive, this time as a part of the play Zita Hotell set to premiere on February 8 at Cafeteatret, as a guest at Open Xpressions same place on February 1 and finally, to hold her own solo concert at Global @ Deichmanske.
Bonfire Madigan Shive is a composer, cellist, vocalist, and performing artist based in the California MX/US border region. Starting on cello at the age of nine, Shive has gone on to establish herself as a singular, trailblazing perfomer blending folk, art, punk, classical and avant-baroque styles. Shive’s music can be heard in films including Better Luck Tomorrow, But I’m a Cheerleader, Chain Camera, Crooked Beauty as well as the in-progress, documentary-opera Whisper Rapture: A Bonfire Madigan Suite. At Global @ Deichmanske she will be performing selections from this project today featuring pieces from her new music collection, Covert Constellations to be released in tandem with Whisper Rapture. http://whisperrapture.com/
Shive was recently named by Huffington Post as #4 of 12 U.S. bands/artists to pay attention to who are fighting for freedoms that will get us through the Trump years.
For music & further info please visit:
bonfiremadigan.bandcamp.com
bonfiremadigan.com

Fri entré / free entry

GLOBAL OSLO MUSIC i samarbeid med NORDIC BLACK THEATRE har gleden av å presentere forestillingen ZITA HOTELL av den franske dramatikeren og forfatteren Martin JACQUE.  Zita Hotell har premiere 8. februar og spilles videre 9./10./11./13./ 14./15./ og 16. februar kl. 19.30
@ Cafeteatret / Hollendergata 8 / Billetter kr 150/100 (student, ungdom)
Forhåndssalg av billetter

På Zita Hotell er møblene loslitte, lakken på resepsjonsdisken flasser av og det elektriske anlegget er i ferd med å bryte sammen. Stillheten rår, inntil fem personer plutselig står ansikt til ansikt i vestibylen på det ensomme hotellet, langt utenfor allfarvei. Hvilke tanker sliter den impulsive og fargerike cabaretsangerinnen Zita med, tanker hun ikke har betrodd en levende sjel? Den gretne forfatteren Sisco er fordypet i dagboken sin. Hva har skjedd i hans liv siden han holder så tett inntil brystet det han fører i pennen? Og hvorfor bærer den nyankomne, velkledde, men ubehagelige gjesten Albin på hevntanker – og en pistol i kofferten? Romantiske, naive Mercedes har ingen bagasje i hånden når hun booker et rom for en natt eller to. Hun gråter for den minste ting og vil ikke leve lenger. Konfrontasjoner dem imellom er uunngåelig, og i løpet av noen intense timer, kommer sannheten for en dag.

(E) The furniture at the Zita Hotel is worn out, the varnish on the reception desk is coming off and the electrical system is about to break down. Silence prevails, until four people suddenly meet in this lonely hotel, far from everything. What is bothering Zita, the spontaneous and colorful cabaret singer? The grumpy writer Sisco writes his diary in deep concentration. What happened in his life since he refuses to show the diary to anybody? Why does the new, elegant but unpleasant guest Albin have all these thoughts of revenge on his mind – and a gun in his luggage? Romantic, naive Mercedes has no suitcase at all when she books a room for one or two nights. She easily starts to cry and doesn’t want to live anymore. Confrontations between the four are inevitable, and during a few intense hours, the truth about their lives comes out.

Martin JACQUE har i sitt forfatterskap vært opptatt av spørsmål knyttet til eksistensielle fenomener og utfordringer som gjerne problematiseres opp mot aktuelle sosiokulturelle og politiske strømninger. Han har en særegen evne til å behandle seriøs tematikk, portrettert av karakterer man kan føle nærhet til eller kjenne igjen, men som samtidig overrasker med utagerende galskap, humor, sjalusi og kjærlighet. Innenfor Zita hotells vegger møter vi mye av dette, tolket og fremført av skuespillere, dukkefigurer og gjennom levende musikk.

Dramaturgien omfavner figurteater, som med dukker laget av billedkunstner Nina Borge, danner en dialog mellom sceniske språk og uttrykk.

Zita Hotell – medvirkende:
Manus: Martin Jacque, oversatt til norsk av Hilde Ljøen
Skuespillere:
-Terese Mungai
-Biniam Abbai Gezai
-Sofia Knudsen Estifanos
-Guillermo John Magno
Musiker: Bonfire Madigan
Regi: Cliff A. Moustache
Regiassistent: Deise Faria Nunes
Komponist og utøver: Bonfire Madigan Shive
Lyddesign: Malika Makouf Rasmussen
Scenografi og kostymer: Fridtjof Brevig
Dukkedesigner og dukkemaker: Nina Borge
Styling: Shamim Mohamed
Lys og lyddesign: Paulucci Bakke
Lydtekniker: Kai Fjell
Markedsføring: Dominic Reuben og Global Oslo Music 
Kurator: Malika Makouf Rasmussen
Produsenter: Jarl Solberg og Global Oslo Music

Premiere onsdag 8. februar kl. 19.30. I forkant av premieren arrangerer vi et nærmøte med Martin JACQUE på Cafeteatret, der Hilde Ljøen, som har oversatt stykket, intervjuer forfatteren. Fra kl. 18’00 vil du kunne bli bedre kjent med dramatikeren og forfatteren JACQUE, om tankene bak Zita Hotell og om prosessen frem til den ferdige forestillingen som har verdenspremiere i Norge. Stykket ble publisert i bokform i Frankrike i 2016.