Vi har gleden av å invitere til førjulskonserten “Salig blanding” med Cafeteatret World Choir. We’re delighted to present Cafeteatret World Choir’s special christmas event “Salig blanding” .
@ Cafeteatret, Hollendergata 8 / kl. 19’00 pm – 7 pm / fri entré  - free entry  

CAFETEATRET WORLD CHOIR speiler en global verden, som gjennom kreative møter mellom mennesker med røtter til ulike tradisjoner og kulturelle uttrykk, kommer sammen for å dele sine personlige stemmer. Det bobler av kreativitet og kulturelle referanser fra hele verden som deles sjenerøst med publikum! Under ledelse av dirigent Ombeline Chardes. Glede og ha gleden av, å synge er nøkkelen! – Nina Vestby – grunnlegger av Cafeteatret World Choir.
(E) How perfect it is to bring singers from all over the world to come together in one place, in one time and create beautiful music: CAFETEATRET WORLD CHOIR reflects the diversity of the global society we are a part of. The concept is to explore new musical and human meetings and conditions through narratives. Under the guidance of conductor Ombeline Chardes, the choir invite the audience to experience a diversity of inter-musical and cultural meetings.
Joy and enjoy, singing is the key! – founder Nina Vestby

Medvireknde/participants:
Sissel Waaler
Chris Huby
Helge Øgrim
Sagar Sen
Knut A. Eriksen
Martin Melvær
Kyrre Øien
Stein Aarum
Carlo Mannino
Guro Huby
Hanne Nystrøm
Runa Carlsen
Kathrine Høeg-Omdal
Tove Skytterholm
Line Bing Vangsnes
Malene Emlile Augland
Lina Marie Lyngen
Hanne Cervino
Anne Tiballs
Caroline Sassier
Annebjørg Lervik
Synnev Høglund
Adrienne Beishan
Eva Brodersen
Sunniva Rødne
Eva Rambech
Nina Johanne Krogh
Alice Norberg Poulsen
Eva Moati
Silje Balsnæs
Thea Cathrine Mæhlum
Sidiki Camara – gjestemusiker /guest musician
Hannah wozene Kvam – gjestemusiker /guest musician
Ibou Cissokho – gjestemusiker /guest musician
Ombeline Chardes – dirigent/conductor
Nina Vestby – grunnlegger/ founder

Vi fortsetter vår konsertserie på Deichmanske bibliotek på Grünerløkka, som gjennom sitt varme miljø og fine lokaler er et naturlig samlingssted for kunst- og kulturopplevelser ved siden av å samle leselystne. Vi er stolte av å runde av høstens serie med de fenomenale utøverne i duoen Lilja Lajla som lover et særegent tonesatt møte mellom musikere og publikum. Det meditative lydbildet henter inspirasjon i urmusikk, kjærlighet og tilstedeværelse og inviterer publikum til et ærlig og vakkert møte med musikken, et møte med oss selv og med andre som er tilstede. Velkommen!
(E) Global @ Deichmanske is our virtuoso concert series at Deichmanske bibliotek at Grünerløkka, bringing an abundance of creative and cultural experiences to our growing community. We are delighted to bring our fall concert series to a close with the two phenomenal musicians Lilja Lajla who offer a soundscape of depth and variety rooted in both ambient and traditional music, inspired by love and sincerity.
Welcome to an old a beautiful library where you can nurture your passion for books, artistic and cultural events.
@ Deichmanske bibliotek, Grünerløkka, Schous plass 10 / 14’00 / fri inngang / free entry 

LILJA  – Oddrun Lilja Jonsdottir – er en allsidig og nyskapende gitarist som har sprunget ut av Oslos jazz- og verdensmusikkscene. Hun har hatt prosjekter – og konserter – i Asia, Afrika, Midtøsten, New York og Europa og samarbeidet med mange store navn innen jazz og tradisjonsmusikk fra hele verden. Hun turnerer fortiden med bandet Moksha i forbindelse med deres debutplate The Beauty of an Arbitrary Moment på Jazzland Records og med Bugge Wesseltofts New Conception of Jazz. I tillegg leder hun prosjekter som inkluderer sitarvirtuos Ustad Ashraf Sharif Khan (Pakistan) samt en trio med saksofonist Marthe Lea (Norge) og mester i gnawamusikk Zakaria Houaouara (Marokko).
(E) LILJA  – Oddrun Lilja Jonsdottir – is a versatile and innovative guitarist, emerged as a force in the contemporary jazz and world music scene in Oslo. A part of numerous musical projects has brought her to Asia, Africa, Middle East, New York and Europe. She has worked with many big names within the jazz and traditional music scene from around the world. She is currently touring with the band Moksha after the release of their debut album The Beauty of an Arbitrary Moment on Jazzland Records, also with Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz in addition to her projects with sitar virtuoso Ustad Ashraf Sharif Khan (Pakistan) and a trio with saxophonist Marthe Lea (Norway) and the master of gnawa music Zakaria Houaouara (Morocco).

Lajla Storli har spilt folkemusikk siden hun var ung og har brukt hardingfela og sang i mange sammenhenger. Knut Hamre er hennes fremste læremester på Hardingfele og hun har arbeidet mye med tradisjonsmusikk fra Hardanger. I den senere tid har hun imidlertid også fått inspirasjon fra andre tradisjonar og sjangre. I dag er hun freelancemusiker på heltid, som innebærer både undervisning og sceneformidling. Hun er kjent for sitt helt personlige uttrykk og toner i møte med publikum, som ikke bare er av stor betydning for henne selv, men har gjort henne til en etterspurt utøver over hele landet og internasjonalt. Lajla gav ut sitt første soloalbum Møya som drøymde (2013) som høstet fine kritikker.
(E) Rooted in folk music, Lajla Storli studied Hardanger fiddle under the famous folk musician Knut Hamre and vocal music. She has worked extensively with traditional music from Hardanger but has recently also gained inspiration from other traditions and genres. Today she is a fullt-time freelance musician which involves both teaching and stage presentation. She’s a highly solicited across the country and abroad, with a reputation for impacting her audiences through a personal musical expression that means a lot to her. Lajla released his first solo album Møya som drøymde (2013) which received excellent reviews.

I denne fjerde utgaven av vår nye konsertserie på det flotte Deichmanske bibliotek på Grünerløkka, inviterer vi til en sjelden opplevelse av nye og klassiske arabiske musikktradisjoner, fremført av de fremragende musikerene Safaa Al-Saadi og Mathilde Grooss Viddal på arabiske fløyter og perkusjon, saksofon og tangenter.
(E) The 4th edition of our new concert series Global @ Deichmanske at the beautiful and old library in Grünerløkka downtown Oslo, brings you extraordinary music rooted in new and old arabic traditions, performed by the exquisite musicians Safaa Al-Saadi og Mathilde Grooss Viddal on arabic flutes and percussion, saxophone and keyboard.
@ Deichmanske bibliotek, Grünerløkka, Schous plass 10 / 14’00 – 2pm / fri inngang – free entry – Welcome!

Safaa Al-Saadi
Frilansmusiker, komponist, arrangør og musikklærer som har undervist og turnert over hele Europa. Som multiinstrumentalist spiller Al-Saadi et bredt spekter av instrumenter, deriblant arabiske fløyter og perkusjon, tangenter og piano. Blant hans komposisjoner finner vi “Broer av musikk”, et bestillingsverk på oppdrag fra Global Oslo Music som premierte i Oslo i 2014. I dette verket kunne vi oppdage hans vakre, sterke og komplekse musikk med røtter dypt forankret i tradisjoner fra Mesopotamia. web.
(E) Baghdad-born Safaa Al-Saadi is a freelance musician, composer, arranger and music teacher. He has been teaching and touring extensively throughout Europe over the past years. As a multi-instrumentalist, Al-Saadi plays a wide range of instruments such as arabic flutes and percussion, keyboard and piano. Among his compositions is “Broer av musikk”, a piece commissioned by Global Oslo Music that premiered in 2014 in Oslo where one could discover his beautiful, powerful and often complex music, deeply rooted in traditions from Mesopotamia. web.

Mathilde Grooss Viddal
Blant nordens ledende ensemblekomponister, arrangører, orkesterledere og utøver, med fire CD-utgivelser av Friensemblet hun leder som har begeistret jazzanmeldere fra flere kontinenter. Hun har turnert i Norge og internasjonalt med forskjellige konstellasjoner, har bidratt på en titalls CD- utgivelser og hatt flere bestillingsverkoppdrag, blant annet for Henie Onstad Kunstsenter, BIME Internasjonale Marionett Festival, Ingreja de Sao Vicente i Portugal og Vossa Jazz’ 40-årsjubileum i 2013. Hun er fortiden aktuell som residerende kapellmester på Kampenjazz i Oslo. I 2006 mottok hun Statens 3-årige kunstnerstipend. web.
(E) One of the leading composers, arrangers and bandleaders in the Nordic region and musician. She is the leader of the orchestra Friensemblet, their four cds released have thrilled jazz reviewers from several continents. Seen on most venues in Norway and touring internationally with different constellations. Grooss Viddal has also done commissioned work for Henie Onstad Art Centre, BIME International Puppet Festival, Ingreja de Sao Vicente in Portugal and Vossa Jazz 40th Anniversary 2013. She has also been on a dozen CD releases and is currently a resident conductor at Kampenjazz in Oslo. In 2006 she received the Norwegian Government – 3 years – Grants for Artists. web.