GLOBAL NIGHTS #7 – 30. mai-02. juni

(English text follows)

Velkommen til Global Oslo Musics årlige festival Global Nights! Vi har valgt Sentralen i Oslo sentrum for årets festival, som er den syvende i rekken.

I løpet av Global Nights inviteres publikum til å oppleve fremragende skapende og utøvende kunstnere gjennom en serie konserter, clubkvelder, seminarer, masterklasse og urfremføring av bestillingsverk.

AMINA SEWALI
Gjør det selv!
Hva om du blander for eksempel Mozart og Robyn i én og samme låt, med kun din egen stemme? Og så lager du rytmer med stemmen – beatboxing – som du legger oppå vokalen. Hva skjer da? Aminas one woman band består av vokaler og beatbox med ulike rytmer redigert sammen på en Loopbox og et lesebrett. I denne konserten viser hun at mye kan lages alene, med enkle midler akkurat der du er.

Amina Sewali er en allsidig artist med erfaring som musiker, komponist, manusforfatter og skuespiller. Hun har gjennom karrieren spilt Solveig i Nationaltheatrets oppsetning av “Peer Gynt”, var med i NRK ungdomsserien “Glatte gater” og i kinofilmen “99% Ærlig”. Hun har arbeidet som tekstforfatter, komponist og skuespiller i en moderne versjon av Shakespeares “Kjøpmannen i Venedig”, og som forteller og manusforfatter i Sergej Prokofjevs “Petter og Ulven”.

PRAKTISK
Sentralen – Øvre Slottsgate 3, 0157 Oslo
Scene: Hvelvet / kl. 14’00 / kr. 150 voksne / barn fri entré
Billetter kan kjøpes i døren
Forhåndsbestilling av billetter og festivalpass:
globaloslomusic.ticketco.events/no/nb
Festivalpass kr. 600/400 (studenter og barn)
For festivalkatalog mail oss på: post@globaloslomusic.com

Med støtte fra Norsk kulturråd og Oslo kommune

(English)

GLOBAL NIGHTS #7 – MAY 30 – JUNE 2
Welcome to Global Oslo Music’s annual festival – Global Nights! We have chosen Sentralen in the center of Oslo for this year’s festival – which is in its seventh year.

Through the course of Global Nights, our audience is invited to experience outstanding creative and performing artists through a series of concerts, club nights, seminars, masterclasses, and performances of commissioned works.

AMINA SEWALI – Children’s concert
Do it yourself!
What if you mix, for example, Mozart and Robyn in one song -with just your own voice? Then you create rhythms with your voice – beatboxing – and place them on top your vocals. What happens then? Amina’s one-woman band is composed of vocals, beatboxing, and various rhythms all edited together via a Loop Box and Reading Board. In this concert Amina will show you that much can be created alone – and simply where you are.

Amina Sewali is a versatile artist with experience as a
musician, composer, screenwriter and actor. Her career
has seen her play Solveig in the National Theater’s production of Peer Gynt, she was in the NRK Youth Series Glatte gater, and in the cinema film hit “99% Hones”t. She has worked as a copywriter, composer and actor in a modern version of Shakespeare’s “Merchant in Venice”, and as a scriptwriter and storyteller in Sergei Prokofiev’s “Peter and the Wolf”.

PRACTICAL INFORMATION
Sentralen – Øvre Slottsgate 3, 0157 Oslo
Venue: Hvelvet / 2 pm / 150 NOK / free entrance for children
Tickets available at the door
Book tickets and festival pass online at
globaloslomusic.ticketco.events/no/nb
Festival pass 600/400 NOK (students and children)
For festival catalogue mail us at: post@globaloslomusic.com

GLOBAL NIGHTS #7 – 30. mai-02. juni

(English text follows)

Velkommen til Global Oslo Musics årlige festival Global Nights! Vi har valgt Sentralen i Oslo sentrum for årets festival, som er den syvende i rekken.

I løpet av Global Nights inviteres publikum til å oppleve fremragende skapende og utøvende kunstnere gjennom en serie konserter, clubkvelder, seminarer, masterklasse og urfremføring av bestillingsverk.

OMBELINE CHARDES & GATHA
Lørdag kveld inviterer vi til konsert med Ombeline og Gatha. Ombeline, selv fra Paris, men bosatt i Oslo og Gatha, fra Bordeaux, men bosatt i Paris, møter her for første gang et felles publikum. To franske musikere som spiller strykeinstrumenter, komponerer sin egen musikk og som har forskjellig kunstnerisk uttrykk. De har fått et oppdrag av oss: Å lage ny musikk sammen på instinkt! De fremfører både eget materiale solo og presenterer sitt musikalske samarbeid, akustisk og elektronisk.



OMBELINE CHARDES
Ombeline Chardes er en fiolonist og komponist fra Frankrike, som for lengst har etablert seg i toppsjiktet blant utøvere
innen den globale musikkscenen i Norge. Hun har studert komposisjon, arrangering av klassisk musikk og jazz og fiolin på konservatoriet i Paris. Ombeline eksperimenterer med ulike musikksjangre og har en unik evne til å fange publikum i sin helt særegne musikalske verden av nydelige melodier og intrikate, vakre harmonier. Hun har skrevet musikk for blant annet film og ensembler og leverte et bestillingsverk på oppdrag fra Global Oslo Music i 2018.



GATHA
Helt siden hun gikk på Konservatoriet, har Gatha laget dansbar elektropop, en blanding av sensuelle rytmer og toner som danner rammen rundt hennes ekspressive cellospill med melankolske gjenklang. Som ung utøver tok hennes musikksmak flere retninger, inspiret av blant andre Michael Jackson, Destiny’s Child, Est. Hun medvirket på The Atlas Moutains’ to første album, hun har varmet opp for Julien Doré, Asaf Avidan og Yodelice, og hun har komponert musikk til reklame for Yves Saint Laurent, Vogue, Chanel. Hun jobber nå med sitt første album, der hun tar til orde for samfunnsaktuelle temaer generelt og kvinnens situasjon spesielt. Vi får en sniklytting, før utgivelsen av musikken.

På scenen: Ombeline (fiolin, vokal), Gatha (cello, vokal), Billy (elektronikk, loops).



DJ LaMISSY
Etter konserten blir det club med DJ LaMissy, en av de mest populære i Kizomba-miljøet i Oslo. Hun har de siste tre årene spilt på festivaler, arrangementer og konserter hvor hun holder dansegulvet i kok med zouk-baserte rytmer som kizomba, zouk, ghetto zouk, cabolove, m.m. Hun har en forkjærlighet for afrikanskbasert musikk og rytmer, og hun kommer i løpet av kvelden til å ta dere med på en musikalsk reise gjennom det afrikanske kontinentet og i diasporaen.

PRAKTISK
Sentralen – Øvre Slottsgate 3, 0157 Oslo
Scene: Forstanderskapssalen / kl. 20’00 / fri entré
Billetter til Global Nights kan kjøpes i døren
Forhåndsbestilling av billetter og festivalpass:
globaloslomusic.ticketco.events/no/nb
Festivalpass kr. 600/400 (studenter og barn)
For festivalkatalog mail oss på: post@globaloslomusic.com

(English)

GLOBAL NIGHTS #7 – MAY 30 – JUNE 2

Welcome to Global Oslo Music’s annual festival – Global Nights! We have chosen Sentralen in the center of Oslo for this year’s festival – which is in its seventh year.

Through the course of Global Nights, our audience is invited to experience outstanding creative and performing artists through a series of concerts, club nights, seminars, masterclasses, and performances of commissioned works.

OMBELINE CHARDES & GATHA
Saturday night we invite you to a concert by Ombeline and Gatha. Ombeline (from Paris but living in Oslo), and Gatha (from Bordeaux but living in Paris) will be performing together for the first time – two French musicians who both play string instruments, compose their own music and that have differing artistic expressiveness. They have been commissioned by us “To create new music together through their instinctiveness!”. They will be performing their own solo works first; and will then present their musical collaboration – acoustically and electronically.

OMBELINE CHARDES
Ombeline Chardes is a violinist and composer from France, who is well-established within the top sphere of performers
in the global music scene in Norway. Prior to coming to Norway she studied composition, classical music arranging, jazz and violin at the Paris Conservatoire. Ombeline experiments with various music genres, and has the unique capability to capture her audience through her distinctive musical world of gorgeous melodies, and intricate beautiful harmonies. Amongst her compositions, she has written music for films and ensembles; and was commissioned to write a work for Global Oslo Music in 2018.

GATHA
Ever since starting her studies at the Conservatoire Gatha has created danceable electropop – a mix of sensual rhythms
and tones which form a frame of melancholic reverberation around her expressive cello playing. As a young performer
her music tastes took varying directions; inspired by (amongst others) Michael Jackson, Destiny’s Child, and Est. She starred in The Atlas Mountain’s first album, was the warming up act for Julien Doré, Asaf Avidan and Yodelice, as well as having composed music for the advertisements of Yves Saint Laurent, Vogue and Chanel. She is currently working on her debut album, where she addresses current societal issues; in particular the situation of women today. We will have the great privilege of receiving a sneak preview of this music prior to its release.

On stage: Ombeline (violin, voice), Gatha (cello, voice), Billy (electronics, loops).

DJ LaMIssy
The concert with Ombeline and Gatha will be followed by a club with DJ LaMissy – one of the most popular in the Kizomba dance scene in Oslo. The last three years have seen her perform at festivals, events and concerts where she has heated up the dance floor with zouk-based rhythms such as Kizomba, Zouk, Ghetto Zouk, Cabolove, and many more. She has a predilection for African-based music and rhythm, and will take you along a musical journey on the African continent and its surroundings throughout the course of the evening.

PRACTICAL INFORMATION
Sentralen – Øvre Slottsgate 3, 0157 Oslo
Venue: Forstanderskapssalen / 8 pm / Free entrance
Tickets to Global Nights available at the door
Book tickets and festival pass online at
globaloslomusic.ticketco.events/no/nb
Festival pass 600/400 NOK (students and children)
For festival catalogue mail us at: post@globaloslomusic.com

GLOBAL NIGHTS #7 – 30. mai-02. juni  (English text follows)

Velkommen til Global Oslo Musics årlige festival Global Nights! Vi har valgt Sentralen i Oslo sentrum for årets festival, som er den syvende i rekken.

I løpet av Global Nights inviteres publikum til å oppleve fremragende skapende og utøvende kunstnere gjennom en serie konserter, clubkvelder, seminarer, masterklasse og urfremføring av bestillingsverk.

MASTERKLASSE OG MATINÉKONSERT
Sammen med den senegalesiske musikeren Lamine Cissokho holder festivalartist Becaye en masterklasse og matinékonsert. Med bakgrunn fra Vest-Afrika har de begge mye å fortelle fra en kulturell arv som preger deres musikk, men også om ulike musikalske retninger de har tatt og latt seg inspirere av. Her får vi innsikt i musikktradisjoner og tradisjonelle instrumenter fra Vest-Afrika og hvordan de arbeider i møte med ulike kulturelle uttrykk. Masterklassen etterfølges av en konsert med Becaye på vokal og gitar og Lamine Cissokho på vokal og kora.



BECAYE
Becaye har i snart 30 år vært en sentral utøver på den globale musikkscenen i Norge, og han har turnert mye internasjonalt. Han bærer på en utømmelig kilde av kunnskap og erfaringer, dypt forankret i ulike kulturer. På en virtuos måte evner han å dele sin kunst og livshistorie med oss. Becaye er oppvokst i Mauritania og Senegal. Hans musikk har dype røtter i fulanitradisjoner man finner i subsahariske strøk, og som har gitt ham et særegent uttrykk beskrevet som ørkenblues og roots.



LAMINE CISSOKHO
Lamine Cissokho er fra Senegal, men bosatt i Sverige. Han er en etterkommer av en velkjent mandingomusiker. Mandingos tradisjoner går tilbake til det 14. århundre. Lamine tilhører eliten blant koraspillere i verden og har i over ti år turnert internasjonalt. Hans musikk er en unik crossover mellom mandingo, jazz, verdensmusikk og virtuose improvisasjoner. Han har samarbeidet med blant andre Ballake Sissoko, Ian Carr, Mamadou Dembele og Ibou Calebasse.

PRAKTISK
Sentralen – Øvre Slottsgate 3, 0157 Oslo
Scene: Hvelvet (Sentralen) / kl. 14’00 / fri entré

Billetter – Global Nights
Kan kjøpes i døren
Forhåndsbestilling av billetter og festivalpass:
globaloslomusic.ticketco.events/no/nb
Festivalpass kr. 600/400 (studenter og barn)

(English)

GLOBAL NIGHTS #7 – MAY 30 – JUNE 2

Welcome to Global Oslo Music’s annual festival – Global Nights! We have chosen Sentralen in the center of Oslo for this year’s festival – which is in its seventh year.

Through the course of Global Nights, our audience is invited to experience outstanding creative and performing artists through a series of concerts, club nights, seminars, masterclasses, and performances of commissioned works.

MASTERCLASS AND MATINEE CONCERT
Together with the Senegalese musician, Lamine Cissokho, festival artist Becaye will be holding a masterclass and matinee concert. With backgrounds in West-Africa, both artists have a lot to speak about from a cultural heritage that not only characterises their music, but also about unique musical journeys they have taken and allowed themselves to be inspired by. Here the audience receive an insight into music traditions and traditional instruments from West Africa, as well as be shown how these artists work with these instruments in order to express different cultural expressions. The masterclass will be followed by a concert – Becaye, guitar and voice; Lamine Cissokho, kora and voice.

BECAYE
Becaye has, for almost 30 years, played a central part as a musician for the global music scene in Norway – touring a great deal internationally. His art and life story are an immeasurable source of experience and knowledge, deeply embedded in the roots of differing cultures; something which he is able to share in a virtuosic manner with his audience through music, text and stories from the edge of the stage.
Raised in Mauritania and Senegal; Becaye’s music has deep roots in the Fulani traditions that one finds in the Sub-Saharan regions, and which have given him a distinctive expressiveness described as desert blues and roots.

LAMINE CISSOKHO
Lamine Cissokho from Senegal (living in Sweden) is a descendant of the well-known Mandingo musicians, whose
traditions date back to the 14th Century. Lamine belongs to the elite amongst kora players in the world; having toured internationally for over ten years. His music is a unique crossover between mandingo traditions, jazz, world music and virtuosic improvisations. He has collaborated with (amongst others) Ballake Sissoko, lan Carr, Mamadou Dembele and lbou Calebasse.

PRACTICAL INFORMATION
Sentralen – Øvre Slottsgate 3, 0157 Oslo
Venue: Hvelvet (Sentralen) / 2 pm / free entrance

Tickets – Global Nights:
Available at the door
Book tickets and festival pass online at
globaloslomusic.ticketco.events/no/nb
Festival pass 600/400 NOK (students and children)